要论今年娱乐圈的劳模非张译莫属，从《八佰》到国庆档《我和我的家乡》到正在热映的《金刚川》，还有11月27日将上映的《一秒钟》，每一部都是精品，在张译身上真正看到了“演员”二字，而这一条路他走得可真不容易啊。

十年蛰伏，从张译终于被大家看到，看到这位敬业的演员。

张译，1978年出生于黑龙江哈尔滨市，父母都是老师，为了使他成为多才多艺的孩子，下了不少功夫。父亲又是教他滑冰，又是逼他弹琴，张译对这些完全提不起兴趣。唯独对播音情有独钟。张译每天早上守在收音机前听广播，认为播音员是最神圣的职业。

凭借出色的天赋，张译学得了一口播音腔，自高二起便一门心思地去考北京广播学院。不料，第一年高考时，张译落榜了。

父亲不相信是这样的结果，千里迢迢去广院找老师，老师感叹了一下，写了一封信鼓励张译来年再考。父亲回来后，鼓励他来年再试一次，一直装作坚强的张译流下了眼泪。

不久，居委会大妈送来一张"待业青年证"，拿着这张证书的张译感觉人生无常，自己无所事事。最后在父亲的劝说下张译不情愿地考入了哈尔滨话剧团。

一开始他对这些毫无兴趣，直到半年之后，自己对话剧发生了改观。他喜欢上了话剧，并为了追逐更大的舞台来到了北京。恰逢北京战友话剧团招学员，随着，20岁的张译穿上了军装，开启自己的演员之路。

由于自己长相并不讨喜，所以一直没有角色可演，很多同班同学登台表演时，张译却是一个"幕后工作者"，写主持词，策划晚会，偶尔有上台的机会也只是当主持人。因为自己的字好看，写会议记录又很快，所以领导培养他写报告。

在军队里事业不顺，好在爱情得意。张译喜欢上了班里的表演课代表，两人在情窦初开的年纪暗生情愫，由于在军队里不允许谈恋爱，所以两人约会躲躲藏藏。

之后，女朋友便带她回家见父母，女朋友的母亲看见张译却说：你的脸像被人用屁股坐过，不适合当演员，只适合当一个大队会计。

受到打击的张译决定去做编剧，2000年张译被提干，去了政治处当干事。2002年，偶然的机会张译在部队排练了《士兵突击》话剧版。

在听说导演康洪雷要把话剧《士兵突击》改编成电视剧后，为了能获得出演这部作品的机会，张译手写了一封长达三千字的自荐信，不管有没有用，张译都愿意去试试。

功夫不负有心人，导演康红蕾接到张译的申请书后，大为惊讶。因为他没想到会有这么执着的艺人，于是就让张译出演了"史今"这个角色。

“千万不要给我机会，一旦让我抓到机会我一定会把它咬烂”，这句话用在张译身上最合适不过。他演活了那个温情又重义的史今，也因《士兵突击》他在娱乐圈中崭露头角。

之后，他不断在娱乐圈摸爬滚打，2009年再次与导演康洪雷合作，主演了抗战剧《我的团长我的团》，凭借孟烦了一角获得2009中国电视榜"最深入人心电视形象"的荣誉。

2014年，张译在和黄渤、赵薇、郝蕾等人联合主演的电影《亲爱的》里，饰演一位失去孩子的父亲。他历尽磨难，找到的却不是自己的孩子。在别人寻子成功的宴会上用力亲吻别人孩子的脸，然后失声痛哭，说出自己放弃寻找孩子。

那种痛苦，愧疚，无奈等复杂情绪表演得淋漓尽致，完全把观众的情绪所代入，久久不能平复。2015年，张译凭借《亲爱的》拿到金鸡奖最佳男配角。

2017年，张译在《鸡毛飞上天》中饰演男主角陈江河，这部剧真实地反映了几代人创业中的酸甜苦辣及对美好生活的向往。

张译将踹着一口流利方言的陈江河演活了，从一个义乌小摊贩到跨国集团老总，演得栩栩如生。

张译也因此获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角和第29届中国电视金鹰—观众喜爱的男演员奖。在领奖台上，张译说："我今年40岁了，终于拿到了金鹰奖"。这句话包含着十年来张译有多么不容易。

从起点不高、没背景、没颜值、没资源，跑了十年的龙套到如今的影帝。面对外界各种质疑的声音，他选择避而不谈，兢兢业业地做自己热爱的事情，终于凭借自己的实力证明了长得丑没关系，实力是最重要的。

自出道以来，在娱乐圈这个鱼龙混杂的地方张译做到了零绯闻。他很少上综艺，从不买热搜，不炒作。生活中的他很清闲，每天撸撸猫，写文章，和妻子过着平淡的日子。

谈到伴侣我们在上面也提到他的女友表演课代表，女友的妈妈很嫌弃张译，无奈之下，两人在一起两年就分手了。

2004年噩耗传来，女友遭遇了车祸成了植物人，存活了十年后去世。张译知道后也是伤心不已，在访谈中提到自己的初恋女友，张译并没有避嫌，表面上很平静，在只言片语中流露着刻骨铭心的爱恋。他说：“我想见见她，她很棒，坚持了十年”。

在这十年中，张译也都有去看过她，每次去的时候都心照不宣，因为心里知道她已经没有多长时间了，直到她走了的那天，也很自然的接受了这件事情。

其中让张译一直觉得很遗憾的是，自己没有去参加女友的葬礼，当时他在法国回不来，所以只能让其他战友替代。

从伤痛中走出，张译寻找到自己人生的另一半，过着平稳的日子。他的妻子很有名，是一位央视主持人，比张译大六岁，叫钱琳琳。

刚在一起时很多人都觉得两人不搭，那时张译是一个不出名的小演员，名利全无。不过情人眼里出西施，钱琳琳认定了他，义无反顾地嫁给了张译。

婚后，张译并没有向外界公开关系，小心翼翼地保护着妻子。这么多年来，妻子也在背后默默支持着张译的事业。如今张译熬出了头，妻子也很欣慰。

如今42岁的张译，在娱乐圈一直以演技派著称，电视电影行业都有他的名号。我想，这一切，张译实至名归。

《士兵突击》中史金说：只要你的今天比昨天做得好，你就做到了。我想张译做到了，并且还在前行，相信多年后他一定会是大家口中的老戏骨。