我来中国之前，有一段时间是在韩国度过的。我一个人从美国俄亥俄州来到韩国，独自工作和生活。第一次到达首尔的时候我被首尔所震惊，除了意外的繁华，还有街上那些美丽的人们——可能因为手术但我相信也有很多是天生的，无论男女，皮肤都很漂亮，无论老少，都穿戴打扮精致，我觉得心里很舒服。

大概两个月之后，我跟我班上的一个学生谈恋爱了，我的工作是一些公司的商务英语培训，所以学员流动性很大，并不用担心传出师生恋之类的绯闻消息。她比我大一岁，但却不工作，来培训也是因为她父亲要求她来，我必须承认，我爱上她的一个很大的原因是她长得很美。

当然，长得美不能代表全部，我渐渐发现她太多的毛病就凸显出来了，她已经27岁了，却完全不工作，虽然她的父亲过去很有钱，可是现在渐渐式微，而她却依旧很挑剔很爱花钱。比如我们出去旅行，她一定要住五星级的酒店，那些普通的酒店她根本无法接受，不住就发脾气，理所当然地让我花钱，虽然我不怕为女生花钱，但我不喜欢女生这样索取。于是我们为此经常争吵，最后就没办法分手了。

分手后我们有大概一个月没有说话了吧，有一天我搭电梯，我在电梯里居然偶遇了她，大家都很惊讶，就简单打了招呼。没想到那一周就出事了。我当时正在睡觉，睡到半夜三点，我的门突然有人一直敲，我当时挺生气的，我就去开门，发现她站在门外，我吓了一跳。她说：“对不起啊，我今天去我朋友那里太晚了，她跟她男友在家也不方便收留我，我又不想回家，所以可以在你这里睡一晚吗？”我心软了就觉得算了好吧。我让她睡在沙发上，但她睡到一半，突然跑过来说：“沙发太硬了，我可以跟你睡床吗？”我想着大家也是恋人一场，也无所谓吧，于是就让她进来了。

这下就出问题了，我再怎么不爱她都也是个男人，她上来之后非常主动地就把衣服脱了，我背对着她听见她渐渐把衣服脱掉的声音，还有衣服滑落到床下的声音，然后我感受到她的手从下而上地拂过我的背，抚摸我的脖子，我一下子没有忍住，翻身把她压到身下，她望着我，眼神里充满了我以前从未见过的一种温柔，那种温柔一下子如开关打开了我身体所有的机能，我开始疯狂地舔咬她，想要把她都揉进我的身体里，她不发一言，我看到她在笑，但没有笑出声来，只是发出小小的呻吟声。那个晚上大概是我最疯狂的一晚，我跟她在一起的时候都没有这么激烈过。但我知道这不过是一种一夜情而已，一个男人对一个普通美丽女人的欲望。

我们各自洗澡，各自穿好衣服，我看着她，打开门送她出门，她想回头亲吻我，被我拒绝了，既然只不过是一夜情就不要有太多的杂念为好。我们挥挥手道别。后来我离开了韩国去了新加坡工作，从此我们再也没有联系，在FACEBOOK上会在各自生日的时候在时间线上送个祝福，但也就仅此而已了，那晚的事情也是一个可以烟消云散的事了。

文_（美）马丁

译_Yolanda