黄山翡翠谷在黄山的东部，又称“情人谷”，谷中之水源出炼丹峰、始信峰，游人可至的景区有6000米长，峡谷中分布着大大小小美如翡翠，丽若彩珠，流光溢彩，灵秀绝伦的潭池达一百多个，有40余个彩池的面积超过100平方米，最大的彩池面积近1000平方米。翡翠谷彩池群大小不同，形状各异，清澈透明；倒映两岸青山，多青碧如玉，也有因池底岩石的颜色而五彩缤纷，池水深浅不一，色彩更富变幻。其中著名的有：龙凤池、花镜池、绿珠池、玉环池、白鹿池、雷雨池、天池、天鹅池。《卧虎藏龙》的拍摄地就在这里，花镜池则是李慕白和玉蛟龙打斗的地方。远远望去郁郁葱葱，竹枝摇旖，一股清凉的感觉悠然而生。翡翠谷被人们赞为“人间瑶池仙境，天下第一丽水”。