萨拉戈萨大学(University of Zaragoza)的娜特莉亚斯(Celia Sanchez Natalias)是第一次翻译这些奇怪的石板。她说：「在前面是一个赤足站立的人形。双手在胸前交叉或是被绑着。他的胸膛上有一个魔法符号。

　　在他的生殖器部位，有一个八角星的标志。蜿蜒的蛇缠在他的头部。在他的下方有一具木乃伊，是被诅咒的对象。他的身分很容辨认，因为它的双臂上铭刻着他的名字：波塞勒斯。

　　在板子上刻咒语，在古代是非常普遍的做法。有些地方习惯刻在铅板上。有些地方则流行刻在石板上。

　　被蛇缠头的人形，被视为恶灵／女神。他／她的工作，就是施行咒语。娜特莉亚斯说，波隆那的诅咒女神是赤足、胸前有魔法的标志。同样的，在生殖器部位也有八角星标志。

　　波隆那博物馆这件「咒语石板」(Defixiones)很不寻常，因为它混合了可怕的恶魔形象和咒语。娜特莉亚斯说，它可以唤醒以「三面女神」赫卡提(Hekate)。赫卡提一向被视为「女巫之母」。