哈搭巴

俄罗斯电影《猎杀T34》（T-34）无疑在商业上是成功的。该片于2019年1月1日在全俄上映，受到了俄罗斯观众的热烈追捧，总计超过8500万观影人次，票房总收入高达22亿卢布（约合人民币2.1亿元），而其制作预算仅为6亿卢布（约合人民币5350万元）。

《猎杀T34》海报

《猎杀T34》目前是票房第二高的俄罗斯电影，仅次于2017年在俄上映的《绝杀慕尼黑》（29亿卢布，约合人民币2.6亿元）。凑巧的是，这两部电影均引进了中国市场。2019年《绝杀慕尼黑》在中国内地票房突破8500万元，成为俄罗斯电影在华放影最好成绩。不知12月11日在中国上映的《猎杀T34》又会取得怎样的票房佳绩。

《鬼战车T-34》（上）和《猎杀T34》（下）有许多相似镜头

对于一个资深苏联电影迷而言，《猎杀T34》总会让其联想到1965年上映的电影《Жаворонок》（直译为“云雀”，但在华语地区普遍采用日本译名“鬼战车T-34”），《鬼战车T-34》曾代表苏联参加了第18届戛纳电影节主竞赛单元的评奖。该片在日本更为流行，常年被日本影迷评为影史最佳坦克片。

《鬼战车T-34》剧照，著名的T-34/76型坦克，因其两舱盖设计，俗称“米老鼠”

《猎杀T34》剧照，一开始出现的T-34/76型坦克

不过鉴于当年的拍摄器材及电影技术的限制，现在回头来看《鬼战车T-34》仍然不免留下许多遗憾。只是对于军迷而言，电影中那辆曾在库尔斯克战役服役的T34/76型坦克，就完全值回票价。

《猎杀T34》的主创团队深知，一部坦克片的成功在于还原。片中使用了多辆T34坦克进行拍摄，此外还有“二战”时期德国著名的Sd.kfz.251装甲输送车，但根据俄罗斯媒体的报道，片中非常重要的豹式坦克（亦作“五号中型坦克”）并非实物，而是采用“二战”后苏联主力坦克T55改装而成的，正因此，坦克迷仔细观看片中豹式坦克的履带部分就能察觉其与真实的豹式坦克存在区别。

《猎杀T34》剧照，逃出德国军营驾驶的是T-34/85型坦克

当然，这种细节上的瑕疵并不影响观影。尽管《猎杀T34》从未表示过该片翻拍自《鬼战车T-34》，但二者在情节上存在诸多相似性——都是讲一位坦克军官在战场上执行一个“不可能完成的任务”，以一辆坦克之力击毁德军坦克连队多辆坦克，最终寡不敌众，被德军所俘，但他的英勇事迹受到了德国军官的关注。几年后，德军试图迅速培养坦克新兵，他们从集中营里找到了当年的苏联坦克军官，要求其开着一辆T34作为德军训练的活靶子，然而苏联人却趁机开着T34逃离德国军营。

《猎杀T34》与《鬼战车T-34》虽然故事相似，但在细节处理上存在许多不同。这或许与两部电影分处不同时代有关，拍摄于上世纪60年代的《鬼战车T-34》，在片中极力渲染纳粹德国的暴虐成性、残暴不仁，而在《猎杀T34》里，德国人的形象就变得极为平面化、符号化。《鬼战车T-34》里，逃出德国军营的苏联战俘开着T34把希特勒的影像碾压在履带之下，而在《猎杀T34》里，却是德国豹式坦克肆意毁坏苏联村庄，那村庄小学的黑板上的“最后一课”写着“我的祖国，我的家乡”。

《猎杀T34》剧照，德国军官克劳斯

《猎杀T34》与《鬼战车T-34》相比，更大的区别在于片中浓烈的东正教意象。《鬼战车T-34》主角名叫“彼得”（Петр），到了《猎杀T34》里，主角的名字改为了尼古拉（Николай）。尽管彼得和尼古拉都可以说是常见教名，但尼古拉的东正教意象更为明显，在片中德国军官克劳斯（Klaus）说，他的名字和尼古拉是一个意思（德语为Nickel oder Klaus）。历史上，对尼古拉的崇拜是从东方教会传到了西方教会，俄罗斯及莫斯科均奉尼古拉为主保圣人，而电影的开头，恰恰就是苏德战争开始阶段的莫斯科保卫战。

《猎杀T34》剧照，苏联军官尼古拉

片中的东正教意象还有许多，比如尼古拉在集中营里的扮相是典型的东正教圣徒形象，再比如逃出德国军营后，T34坦克里挂上了一幅圣母玛利亚的油画等。

俄罗斯著名影评人安东·多林（Антoн Владимирович Дoлин）指出，《猎杀T34》只是为了“满足青少年的幻想”，或者说是对于“伟大卫国战争”的另一种解构，他认为，如果试图看这部电影了解T34坦克在“二战”中的作用，纯粹是徒劳之举，因为这部电影的逻辑很简单，就是“一个胜利接着一个胜利”。俄罗斯《新报》（Новая газета）的影评则来得更加直接，认为该片就是“把德国人当白痴，把战争浪漫化”。

的确，在豆瓣上，许多评论里也出现“抗德神片”的评价，用俄罗斯另一位影评人瓦莱里·季琴（Валерий Семёнович Кичин）的说法，把这部电影当成一个有关T34坦克的电子游戏更合适。

《猎杀T34》片场照，苏联官兵在德国的湖泊里洗澡，这一幕与《静静的顿河》《这里的黎明静悄悄》等可互为参照

在笔者看来，对于一部电影的无限拔高或无限贬低都可能存在问题，让一部商业大片承载过多的教育责任，也同样是吹毛求疵。《猎杀T34》在票房上的成功已经说明一点，各国普通观众都喜欢看爽片。但安东·多林的话同样值得一听：以往的电影，比如《伊万的童年》《士兵之歌》《雁南飞》等，尽管存在种种差异，但他们之间都有相似之处——对于和平的渴望，对于人性的坚持，然而现在的战争片里看不到了。

责任编辑：张喆

校对：张亮亮