歌曲被歌翻已经不是新鲜话题，特别是如今各地都有着大量的选秀节目，这些节目上面选手大部分都是翻唱各种版本的音乐，甚至让歌曲翻唱引发的著作权官司!

　　如今，电视荧屏上，很多80后和90后参赛者把国内外的音乐作品加工、翻唱、改编，重新演绎出属于自己和时代的新气息。

　　在电视娱乐化的今天，在光鲜的舞台背后，对于作品原作者著作权的保护，已经成为无法回避的话题。

　　翻唱引发的著作权官司

　　7月9日，湖南卫视在官方网站发布了一封公开信，向《烛光里的妈妈》词作者李春利致歉。

　　事件的缘起是在今年1月，湖南卫视播出的《我是歌手》风靡全国。第二期节目中，羽泉组合改编并翻唱了这首家喻户晓的歌曲，他们最终获得了当周冠军。

　　然而比赛结束不久，《烛光里的妈妈》词作者李春利很快给湖南卫视发来了律师函，要为自己讨个说法：“节目没有经过我的允许，就对歌词内容进行了多处修改，并且发生了署名错误，这是对作者的不尊重。”几乎同一时间，歌曲曲作者、著名作曲家谷建芬也向湖南卫视发出律师函。

　　在表演中，原来的歌词“不愿牵着您的衣襟走过春秋冬夏”被修改为“好想陪在你的身边，怎能走过春秋冬夏”。词作者李春利说，原来的歌词表达的是她作为一个女儿，对即将离开妈妈庇护的一种复杂感情，夹杂着伤感、留恋和无奈的成长变化，而改后的歌词，“同样是表达对母亲的感情，但是味道变了，违背了我的原意，就不再是我的歌了”，李春利说。

　　由于湖南卫视的广泛影响力，这段4分58秒的表演至今还在被各大视频网站转播。在优酷搜索“羽泉 烛光里的妈妈”，随便一段视频在站内播放和站外展示总数就超过10万次，这还仅是一家视频网站一个播客的数据。

　　“我最想要的不是别的，就是这一声道歉。”经历了半年的反复磋商，看着面前印着鲜红“湖南广播电视台卫视频道”公章的道歉函，李春利如今终于得到了想要的结果。