用声音的魅力演绎动物的情感

　　随着剧本的修改工作渐渐接近尾声，并具备了几位电影人所要求的一切相关概念之后，导演二人组安东尼·贝尔和本·格鲁克也开始集中注意力去寻找一个极具天分且魅力超凡的配音演员阵容，借此为影片中的每一个角色都带来鲜活的生命力，贝尔表示：“我和格鲁克希望能够有效地将演员的声音与动画本身结合起来，由此来突出一系列表演的氛围……演员们需要为他们配音的角色带来一种很容易进行识别的身份认证，与自己在影片中的动画形象彻底地合二为一。”

　　在电影人们为亨弗莱寻找合适且匹配的配音演员的过程中，他们很快就将关注的目光落在了贾斯汀· 朗的身 上——因为其滑稽但低调的喜剧表演所著称，朗之前曾经出演过像《其实你不懂他的心》（He's Just Not That Into You）、《虎胆龙威4》（Live Free or Die Hard）和《疯狂躲避球》（Dodgeball: A True Underdog Story）这种覆盖范围极广的电影作品，他解释道：“我不得不说的是，基本上而言，亨弗莱就是一个整天混日子的无赖、喜欢煽动是非的破坏分子……不过，他爱生活，而且有着亲切、随和的可爱性格。”本·格鲁克接着说：“正是因为朗的加盟，这个角色才一下子变得生动、立体起来，他对喜剧的把握和掌控，实在是太让人刮目相看了。还有他的即兴创作，完全将我们所不知道的亨弗莱的另一面全部展现了出来。”

　　至于为凯瑟琳配音的演员海顿·潘妮蒂尔，则需要有效地平衡这个角色强大、坚韧的信念和温暖、柔情的一面，她形容道：“凯瑟琳是狼群首领的女儿，她既强壮又坚定，她是一名猎手，并且非常严肃地履行着自己与生俱来的责任和义务。”

　　凯瑟琳肩负的重任还包括嫁给加思——敌对狼群的首领的儿子，这样的联姻可以尽最大可能地消除两个狼群之间的隔阂和仇恨，解决抢夺领地版图方面的冲突。即使凯瑟琳明白自己并不爱加思，可是她仍然愿意接受这样的政治婚姻，海顿·潘妮蒂尔说：“凯瑟琳从来不为自己着想，因为在她的心目中，狼群的利益高于一切，为此她可以牺牲掉任何事情，包括自己一生的幸福。”制片人肯·卡萨莫托则补充道：“凯瑟琳就好像是潘妮蒂尔的翻版，她不仅让这个角色拥有了坚定不移的信念，而且还制造出了很容易引起人们共鸣情绪的关联性，把她转变成了一个极具灵性的动画人物，是每一个女孩子用来标榜和约束自己的偶像……另外，潘妮蒂尔还赋予了凯瑟琳立体的深度和一些微妙的细节特征。”

　　之前因为饰演过一些极富争议和很具有煽动性的角色而闻名，这一次，克里斯蒂娜·里奇（Christina Ricci）将会为影片中莉莉配音，她是凯瑟琳的妹妹，内向且害羞，和亨弗莱一样，也是一头亥狼，里奇形容道：“可以说，莉莉一点都不像我，我们拥有的是完全相反的性格体现……她总是特别地安静，很容易受伤而且非常天真，但是我真的很高兴能够用声音来演绎这样一个我平时不太会接触的动物角色。”