于是天阔想尽办法让秧秧开心，买玻璃水鸟甚至扮成树木在家里等着秧秧。后来小朋向秧秧表明别再依附她的梦想，告诉秧秧也应该有自己的人生，找寻自己的梦想，姐妹两深情手语沟通下相拥而泣。最后，烧腊店收到秧秧还清的便当钱，天阔在追出去前问父母自己是否可以交一个听障女朋友，得到准许后天阔随即追寻秧秧。

　　天阔在游泳池背对着听不见的秧秧排练表明心意的独白，而正视秧秧的时候却又畏缩了。之后天阔带着秧秧见父母，而天阔的父母也准备好纸板留言给秧秧。提到是否愿意嫁给天阔时，秧秧竟突然开口说出 “我愿意”。众人震惊之余才知道秧秧不是听障，而当初秧秧也误以为天阔听不见，所以才有两人先前那段听不见的恋爱。

　　四年后，在一起的天阔和秧秧一同为参加台北听障奥运会的小朋加油。字幕上显示“爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听也不用说也不用被翻译，就能感受到它”。

　　整部影片就这么结束了。

精彩对白

　　1、（天阔传给秧秧的简讯）地球上的热带雨林目前正以每秒钟1公顷，相当於2个美式足球场的速度消失，造成每天有137个品种的动植物从地球上消失。以这种情况来看，水鸟有一天也可能会绝种，所以为了避免你绝种，你要赶紧把你眼前的这棵树搬回家养。

　　2、天阔爸爸：不对啊，之前你们谈恋爱，是谈些什麼？

　　秧秧：我们不是用谈的，我们是用比的。

　　3、天阔：（手语）我从来没看过有人像你这样，开口闭口都是小朋，却从来没本站剧情介绍jq.baidu.com提过自己，就因为你从来不想你自己，反而害我很想你，回家之後还一直想著你，很想跟你讲话。

　　4、秧秧：（手语）让他们等又怎麼样？我赚那些钱是等了多久才赚到的？给他们等一下有关系吗？你呢？为什麼连你也不愿意等我？

　　5、天阔：她不是哑巴，老板，她是听障朋友。我们是听人，她是聋人。她也有名字，她叫秧秧。他的手语名字是，（手语）秧秧。

　　6、天阔：这个我懂，这个我懂，就像我一直想让你听听看下雨的声音。

　　秧秧：为什麼？

　　天阔：因为我觉得是一种思念的声音。

　　7、小朋：（手语）你只在意我的梦想，那你的梦想呢？

　　秧秧：（手语）什麼？

　　小朋：（手语）你的梦想是什麼？你每天只为我活，不烦吗？

　　秧秧：（手语）你在说什麼？你的梦想就是我的梦想啊

　　小朋：（手语）你为什麼要偷我的梦想？

　　秧秧：（手语）偷？

　　小朋：（手语）你是你，我是我，你为什麼要把我的梦想放在你的身上？没有人可以永远依附另一个人而活，就算我是听障我也一样要有我自己的人生，我不会一辈子都拿金牌，你也不应该牺牲你自己一辈子来成就我。

　　秧秧：（手语）可以告诉我发生什麼事吗？

　　小朋：（手语）教练告诉我，我的成绩退步了，可能会影响我的入选资格。

　　秧秧：（手语）你不能参加比赛了吗？

　　小朋：（手语）对呀，失去这四年一次才能崭露头角的机会，失去让全世界只到自己有多努力的机会，失去让你为我挥舞那面旗子的机会，所有的努力都白费了。