秧秧：（手语）对不起。对不起，都是我的错。对不起……。

　　小朋：（手语）你还不懂吗？跟你根本没关系啊，我难过的不是我得不到金牌，而是我不能为你得到金牌！

　　8、天阔：我送你的水鸟怎麼多了这麼多兄弟姊妹啊？

　　秧秧：因为我每想你一次，我就丢一块钱进去，不知不觉他就满了，所以只好再买新的。

　　9、 秧秧：我小时候觉得会手语是一件很讨厌的事情，因为我要当小朋的翻译，自己都没有时间玩。知道有一天，小朋问我钢琴的声音是不是很好听？然后我就哭了，从那天开始，我就很认真很认真学手语，因为我要让小朋了解到世界上所有的声音。

　　10、天阔妈妈：（天阔爸爸翻牌子）我们天阔跟你一样，跟你一样跟你一样，很努力、很乐观。你快一点嘛。很可爱。再来再来。很活泼。你快快快。很孝顺、很亲切、很善良、对姐姐很好。天阔有姐姐吗？

　　天阔爸爸：好像没有。

　　天阔妈妈：你写姐姐作什麼啦。他写错。

　　天阔爸爸：不好意思。

　　天阔爸爸、天阔妈妈：对父母很好。

　　11、天阔妈妈：（天阔爸爸翻牌子）所以你愿意嫁给他吗

　　秧秧：我愿意。

　　12、小朋：（手语）水鸟依季节变化而飞翔，我希望你就像水鸟一样，不要被局限在一个地方，如果有一天你离开我了，像水鸟一样自由飞翔，我会很高兴。

　　13、天阔：因为我喜欢你，我想当你男朋友。

　　14、小朋：我是姐姐，小朋：（手语）我是姐姐，却自私地让你照顾我

　　秧秧：（手语）是谁照顾谁，很重要吗？

　　小朋：（手语）我不想成为你的负担。

　　秧秧：（手语）你不是我的负担，你是我姐姐啊

　　15、秧秧：（手语）你有想过我们可能会水土不服吗？不是每个人都懂得怎麼爱护树木和水鸟的，说不定有人就希望我消失，而你……绝种。

　　16、爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听 不用说 也不用被翻译，就能感受到它。