作者：原志愿军第十六军密码译电员 徐佩忠

我家在江西省乐平市乐港镇魁村，自幼家境贫寒，无田地，当过童养媳，要过饭。1949年8月我正式参军。1950年6月被分配至毕节军分区(四十七师司令部)任见习译电员。我曾跟着师长郑统一到金沙县跋山涉水剿匪反霸，后又返回毕节，分配到司令部机要科任密码译电员。1952年3月，我在毕节随四十七师机要科出征抗美援朝。

路经贵阳时，因工作需要上级将我调入贵州军区(五兵团)机要处任密码译电员，给杨勇、苏振华、王辉球、潘炎等首长翻译密电。后因朝鲜战事紧张，又将我调至五兵团十六军机要处工作。当时该军在河北辛集搞军事训练，我便在机要处练兵、学习密电码翻译技术。在翻译电报过程中，要做到迅速、准确。

练兵三个月后，我跟随部队到了东北凤城、营口，一个月后从安东(即现在的丹东)进入朝鲜。两个月后，从朝鲜折回安东往吉林通化行进，又从辑安进入朝鲜，最后驻扎在道德洞。然而当我十六军司令部换防时，的确十分艰难，最危险的是我们机要处大汽车装有保险柜，行驶至朝鲜泗水里，已是在深夜2点30分时。

这是个严密的敌特封锁区，敌人的照明弹把大地照得如同白天似的，当敌机俯冲下来时，便是机枪扫射，接着投下重磅炸弹。我们乘坐在大汽车上，在这千钧一发之际，敌机往下俯冲时，一阵大风，我将头顶上戴的皮毛帽子用双手捂住，心想，这下算是完蛋了，暗暗地想，祖国，永别了！

其实不然，我们的英雄汽车司机很有经验，将车灯立即熄灭，再往右手边拐弯，向前继续行走，便躲过这一劫难。等汽车停住后，我们下车观望，发现公路被炸成一个大坑，纵横像洗澡塘一般大(约5米范围)。

敌机俯冲扫射的机枪子弹有30厘米长，直径5厘米长，如果射到人身上，便无活路了。说老实话，那时候在朝鲜战斗，谁也没有想着能活着回来，特别是我这个穷苦的孩子，算豁出去了。

朝鲜冬天的气候很冷，下雪天较多，气温在零下30度左右，所以到了秋天，我们便立即上山打柴，准备烧炕取暖和烧饭洗衣用的干柴，凡是组织上派出劳动，我便首当其冲。领导和同志们都说我劳动观念强，因为我是劳动人民出身，男人能干的事，我也不甘落后，我要鼓起勇气去干好。

祖国运来的粮食和蔬菜，只要派差，我争先恐后地去搬扛拉运，我要发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神对待每一项革命工作(包括本职业务和劳动)。我们机要处除了办公室之外，还有处长、副处长的宿舍，以及男女工作干部的宿舍。

这些办公室和住房，基本上是靠我们自己的双手建盖起来的。我们将树木锯成一节一节，垒成墙壁，木叠墙有沟缝，由泥糊死，可隔风保温。当时我虽年纪很小，可是我肩上的功夫很厉害，因我在老家常挑水打柴，练就了一身功夫。为了抗美援朝、保家卫国，我什么苦都能吃，我的生命都可牺牲，难道我还怕吃苦吗？

因此在各种劳动中，我们机要处30位同志对我劳动的表现都是认可的。如何适应抗美援朝战争的需要，如何迅速准确地将首长的作战电报讯息上呈下达，这是我们机要译电人员的神圣职责。为了机要电报不被敌特破译，所以我们的机要密电码经常更换，这就需要译电员去死记硬背。