由于受到东方文化的影响，越南人对中国、日韩的电视、电影情有独衷，然而越南各个电视台播放的非本国的电视剧、电影，都是不分角色配音的，不管男女老少，人物多少，全部的对白都由一个人来解説，从而代替各个角色的配音。比如他们非常喜爱的中国电视剧《西游记》，从头到尾几十集，几百号人物的对白，都是由一位中年妇女来完成越语配音的，越语裡还夹杂着音量稍小的中文对话，但是越南人依然是乐此不疲。