在快活谷最薄弱的环节，小期仍然不知疲惫地部署一切。山贼们又一次来进攻，所有的村民都拿起了自制的武器对付敌人。这个缺口虽然让敌人有机可乘，但是进入到快活谷里的山贼们并没有好下场。有的山贼被赶得四处逃窜，像过街老鼠一般；有的被谷中的女人们围攻，有的被热水烫，总之这些贼人被打得落花流水。然而，山贼们越来越多的踏进快活谷，战争也打得十分地吃力。在这场恶战中，庆儿不小心中了一刀，而小沪也被山贼捉住了。山贼以小沪作为人质要挟小期放他们出谷，但是为了全村人的安危，小期决定牺牲小沪。就在小期下令村民放箭将山贼和小沪全部射死的一刹那，庆儿出现了并及时地制止小期。庆与期的一番争吵并没有让山贼们有更多的耐性听下去，他们挟持小沪在撤退之前，立下誓言一定要血洗快活谷。看着山贼们带走小沪，庆儿要去救她，而小期却阻止了他，原来，在山的那边，山贼们早已经部署妥当了。

　　山谷里的人不愿意再留在这里，打算离去，庆儿感觉愧对爷爷，决定自杀，又是小期制止了他。看着谷内惨死的村民，看着被山贼虏去的小沪，庆儿和小期发誓一定要报仇。

　　深夜，小期和庆儿摸索到山贼的据点，山贼头目正在用皮鞭抽打小沪，不时地发出一阵淫笑。小期决定用火攻，然后再救小沪。果然这场大火使山贼们惊惶失措，庆儿趁机跑进房间，找到了奄奄一息的小沪。恶战之后，小期身负重伤，值得庆幸的是，小沪已经被救出来了。

　　一切又恢复了平静，但这一切对于他们三个人来说，就像死一般沉寂。他们终于明白，快活谷只不过是一个平静的假相，只有真正成为战争的主导者才能让天下和平。终于小期决定离开快活谷，小沪打算跟他一起走，但是小期却没有答应，他不能承认自己对小沪的感情，而是把小沪让给了庆儿。小沪听到小期说从来没有喜欢过她的时候，小沪失声痛哭。

　　次日清晨，期来向小沪辞行，却发现小沪早已不知去向。庆儿和小期顺着小沪留下的足迹寻找小沪。当小期和庆儿刚刚发现小沪的时候，他们同时也发现了秦军，他们三人逃到树丛中躲起来。小期因为自己是秦人所以决定引开那些秦兵，临走前叮嘱庆儿和小沪一定要好好地生活。

　　快活谷里，庆儿在铸剑，他打算用这把剑保护小沪，但是小沪告诉他，她马上也要离开快活谷，庆儿笑容凝固在脸上，绝望的庆儿亲手将刚刚铸好的剑砍断。

　　小沪走了，谷里只剩下庆儿一个人，他拿着酒囊，来到爷爷的坟前，显然他已经醉了。

《荆轲传奇》剧情介绍：第4集

　　乱坟被积雪覆盖了，小沪的离去使得庆感到非常冷清与孤寂。当他站在石桥一端向远处茫然张望的时候，发现了一个熟悉的身影，原来小沪并没有离开快活谷。当小沪问他快活谷与自己谁更重要时，欣喜若狂的庆禁不住紧紧拥住了小沪。二人发誓要离开快活谷寻找真正梦想的地方，并要永远都在一起永不分离。

　　受伤的期被秦军追赶，幸好被一老人所救。秦军将村民包围准备展开屠杀，这时期挺身而出要以自己的身体换村民的性命，并说出自己的秦人的身份。左庶长认出期是樊于将军之后，但因期已杀死了两个秦兵，左庶长欲治其之罪，押解期的途中左庶长接到赵国来侵袭的消息，混战中左庶长放开期，期并帮左庶长挡去一支流箭。