Janet把自己与Eddie的"可能约会"告诉给Hannah，并叫Hannah帮自己拿个主意。Hannah于是把自己的经验传授给她：如果对方吻了她的嘴唇，那代表今晚的确是个约会；如果只吻了前额或脸颊，那就不是。与此同时，Hannah也在为自己的事而烦心。她多么希望与Nick重归旧好，多么希望抱着他，吻他，但是她不能。

　　Eddie带着Janet来到一个远离骑士山的餐馆，Janet不禁怀疑Eddie是害怕有人瞧见他俩在一起。Eddie说，这家餐馆有全美最好的烤小牛肉，这是他选择这里来"约会"的原因。Janet扫了一眼菜谱，并没有发现所谓的"小牛餐"。于是，她直言不讳地问Eddie究竟对她是什么感觉－－她希望Eddie能对她诚实，至少是朋友之间的诚实。Eddie笑而不答，叫过来女服务生，让她向Janet解释"Veto特别餐"的意思。女服务生回答说，这是他们的招牌菜：全美最好的烤小牛肉。Janet不好意思地笑了，脸红到了耳根。

　　住在Phil家对面的Kestner夫人犯了心脏病，跌倒在人行道上，Phil眼睁睁地看着她离开人世，除了打电话给911求救之外，他什么也做不了－－他依然不敢迈出自己的家门。Owen和Ikey听到噩耗后过来陪Phil，并暗示Phil送匹萨饼的女孩可能对他有意思。Phil起先并不相信他们的话，但过后又开始满怀憧憬。接连几天，Phil接连不断地订匹萨饼，目的就是为了好好看看这位女孩。终于，他鼓起勇气问她是不是能在适当的时机进屋来聊聊。匹萨女孩满心欢喜地答应了。

　　Ray对Nick留在镇上深感不快，特别是Sam在追求女孩子这个问题上竟跳过他而去向刚刚结识的Nick求助，更让他不舒服。Ray带着Hannah来到一栋新房子前，希望Hannah和他同居。Hannah心中好生矛盾，但嘴里还是答应"考虑考虑"。

　　Hannah把这件事告诉了Janet，并和她讨论着利弊关系。谈话间，Hannah猛然意识到，自己此时此刻多么想拥吻Nick，但是却不知该从何做起。

　　Ray再次要求和Hannah同居，Hannah方寸大乱，反问Ray为什么在两人相恋两年半后突然提出此事。结局是不愉快的－－Hannah向Ray提出了分手。Ray大受打击，随后将一切怨气发泄到Nick身上。

　　南瓜节之夜来临了，Eddie和Janet商量着下一次的"约会"地点。Nick帮助Sam开始了"打动女孩芳心"第三阶段的行动－－在舞台上对着Sam的 "女友" Amanda大唱"爱之歌"。Amanda害羞地逃走了，Sam很沮丧，跳下舞台暗自哭泣。Hannah对Nick出的馊主意非常恼火－－多年前，16岁的Nick就是用同样的方式向她求爱，最终两人坠入情网的。但是Sam不是16岁，而是10岁，他不可能理解这些；Nick也不再年轻，他不该再装嫩。

　　晚会结束了，Nick独自一人坐在黑暗中，Audrey走过来安慰他。在她离开之前，她深情地吻了他。喝得醉醺醺的Ray也走过来，充满敌意地告诉Nick，Hannah昨夜和他分手了。Ray惆怅地说，如果没有Nick，如果他不回来，Hannah现在已经搬进新房子和他同居了。Ray最后威胁说，不给Nick一点教训，他决不会善罢甘休。

《十月之路/October Road Season》分集介绍：第4集