Frank回到家发现喇嘛和雕像都没了，下属说办完仪式就撤走了，Frank没看到感到很遗憾，让把照片拿给他。

Claire在晚宴上告诉以色列大使Caspi：“你们向津巴布韦援助了3500万美元，我丈夫刚刚授权援助8000万美元，津巴布韦将不再捣乱，希望投票时以色列也能像真正的盟友一样，不要骗我。”

晚上Claire回到家，看到自己床边(两人分床很久了)有一张很漂亮的雕像画，上面留言“My Love: Nothing is forever , eccept us.”她来到Frank的卧室，搂着已经睡下的Frank，两人一起入睡。

纸牌屋第3季/棋牌馆第3季/众议院要人第3季分集介绍：第8集剧情

美国东海岸即将遭受飓风袭击，FEMA的应急资金已因AmWorks的华盛顿试点项目被拿走10亿美元，还剩20亿，但为了应对灾害，至少需要80亿，否则可能导致数千人死亡。

参议院多数党领袖换成了新人Henry Mitchell ，Mendoza因为隐瞒演讲收入被迫辞去议员职务。Frank来到国会要钱，与Henry和Bob会谈。Bob说国会正在加紧出台一项拨款100亿以应对灾害的法案，但法案中要求FEMA和其他所有应急机构的资金再也不可以用在AmWorks项目上，飓风来袭之前这个法案就会摆到Frank面前，就看他签不签，不签就是至人民于水火之中。Frank目前不同意签字。

东海岸的七个州长都公开谴责总统不签字。Frank召开内阁会议，要求谁认为他应该签字的举手，气氛很压抑，也没人敢举手，他说这次他不会生气，Claire先举了手(事后得知她并不认为Frank应该签字，但她觉得只有她先举手，其他人才敢举手)，之后大多数人都举了手。Frank最终决定：每个部门都要想尽办法为AmWorks继续推进需要的资金凑钱，如果实在凑不上数，他再签字。

Frank得知Freddy也登记了AmWork项目，他在当刷碗工。

Dunbar又拿下了AFSCME(美国州县和市政工人联合会)的支持，并在艾奥瓦州【每逢总统大选年，该州会成为全国焦点。当年的1月份开始进行初选的投票，初选的类型可分为“党团会议(caucus)”和“初选(primary)”两种。最早举行党团会议的州就是艾奥瓦州，而最早举行初选的州则是新罕布什尔州。新罕布什尔州的初选投票会比艾奥瓦州的党团会议投票还要晚一个礼拜的时间。由于领先全国其他州开出初选结果，所以让这两州的初选投票有“美国总统大选前哨战”之称】发表演讲，向沃尔玛开火：“沃尔玛的初始员工工资甚至低于贫困线标准，它超过10%的员工要向政府领取食物券，相当于政府每年给它变相补贴了78亿美元，更过分的是这些食物券的15%其实就是在沃尔玛换取食物，这意味着沃尔玛享受了双重补贴。我想你们一样愤怒!仅仅在过去6年里，沃尔玛的高管们就被另外减免了3亿美元税款。这必须停止!”(沃尔玛看到这个片子会不会上火…简直是负面广告啊~~)