这还不知道，啦啦队长么，这个词让无数美剧翻译被字典坑。Cheer意思是欢呼，leader意思为引领者，cheerleader是在场外引导大家欢呼的人，其实就是啦啦队，啦啦队长的正确说法应该是cheer captain。