Mavericks，被译作“达拉斯小牛”。其实 Mavericks 这个词是小野兽的意思，不一定是“小牛”，而且有离群之马的含义。这只球队的队标图案就是一匹马的头像。由此可见这只球队被翻译成“野马队”更符合原来的含义。